inconvenable

⇒INCONVENABLE, adj.

Vx. Qui ne convient pas. Synon. impropre. La définition qu'on a donnée jusqu'à présent des animaux, pour les distinguer des végétaux, est tout-à-fait inconvenable (LAMARCK, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 96).

— En partic. Qui est contraire aux convenances et à la bienséance. Synon. usuel inconvenant. Un mannequin voilé qui, comme on le pense bien, ne dit jamais rien d'inconvenable, et dont le silence passe tout à la fois pour la réserve du bon goût et la rêverie mélancolique d'une âme tendre (STAËL, Allemagne, t. 3, 1810, p. 209). J'ai cru pouvoir m'adresser directement à vous, monsieur, au lieu de m'adresser à lord Bathurst; ce en quoi j'ose espérer que je n'ai rien fait d'inconvenable; ce serait fort innocemment et tout à fait contre mon gré (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 618). Une extrême lâcheté ou une inconvenable bêtise (ABELLIO, Pacifiques, 1946, p. 216).

REM. Inconvenablement, adv. De manière inconvenable. Pardon, si je vous reçois si inconvenablement (BOREL, Champavert, 1833, p. 19).

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1381 « qui n'est pas convenable » (Ord., VI, 608 ds GDF. : Beste [...] qui soit deshonorable ou inconvenable à vendre); fin XIV^e s. (FROISSART, Chronique, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 6, p. 46 : les horibles fais et inconvenables qu'il faisoient as dames). Dér. de convenable; préf. in-¹. Fréq. abs. littér. : 21.

inconvenable [ɛ̃kɔ̃vnabl] adj.

ÉTYM. V. 1360, Froissart; de 1. in-, et convenable.

❖

♦ Vieux.

1 Qui ne convient pas. ⇒ Impropre. || Une définition inconvenable (Lamarck, in T. L. F.).

2 Qui n'est pas convenable. ⇒ Inconvenant. || Ne rien dire, ne rien faire d'inconvenable.

❖

CONTR. Convenable.

Encyclopédie Universelle. 2012.